1 00:02:06,620 --> 00:02:07,820 Tudo bem. 2 00:02:09,419 --> 00:02:14,560 George Edward Karn, este tribunal encontra você culpado de assassinato em segundo grau 3 00:02:14,560 --> 00:02:19,200 pelo assassinato de sua esposa, Marjorie Ellen Karn. Você está condenado a 4 00:02:19,200 --> 00:02:24,020 pelo menos 30 anos de prisão em a instalação de segurança máxima deste estado 5 00:02:24,020 --> 00:02:25,020 corpo docente. 6 00:02:26,300 --> 00:02:28,160 Não, eu não matei minha esposa. 7 00:02:28,850 --> 00:02:30,710 Eu não fiz isso. Eu não matei minha esposa. 8 00:03:20,430 --> 00:03:24,150 O nome dela é Marguerite Toulon, e eu ficar bastante fascinado por este caso. 9 00:03:24,590 --> 00:03:28,830 Acho que ela tem cerca de 11 anos. Ela família é de Santa Lúcia no 10 00:03:29,050 --> 00:03:31,590 Eles são, uh... Sim, Norman, eles são segurado. 11 00:03:31,830 --> 00:03:36,510 Bom. De qualquer forma, ela nos deixou perplexos. Ela deu entrada com febre. 12 00:03:36,810 --> 00:03:38,330 Ela tinha dificuldades respiratórias. 13 00:03:38,570 --> 00:03:40,010 Ela estava com uma forte dor de cabeça. 14 00:03:40,350 --> 00:03:45,930 E o Dr. Barton e o Dr. examinou-a repetidas vezes. eu corri 15 00:03:45,930 --> 00:03:49,010 pelo menos uma dúzia de testes no passado alguns dias e nada. 16 00:03:49,720 --> 00:03:51,900 Ela permaneceu estável, mas não está melhorando. 17 00:03:52,480 --> 00:03:54,020 Isso é até ontem à noite. 18 00:03:54,740 --> 00:03:57,900 E então, do nada, ela apenas pareceu se virar. 19 00:03:58,520 --> 00:04:01,760 É por isso que nossa equipe tem a reputação eles têm. Não, Norman, você não 20 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 entender. Nós não fizemos nada. 21 00:04:04,880 --> 00:04:05,880 Bem, quem fez? 22 00:04:06,200 --> 00:04:09,740 Bom, segundo a família, foi a Bruja. 23 00:04:10,360 --> 00:04:14,320 Bruxa? O quê, com a luta deles? Não, não. Não Bruja como em Brujaha. 24 00:04:15,180 --> 00:04:17,760 Bruja. B -R -U -J -A. 25 00:04:18,860 --> 00:04:20,779 Originalmente significava feiticeira. 26 00:04:21,440 --> 00:04:28,120 OK. Sim. É uma coisa cultural. Você veja, o povo da ilha 27 00:04:28,120 --> 00:04:34,060 colocarão sua fé no nativo curandeiros. E agora significa mais como um 28 00:04:34,060 --> 00:04:40,280 sacerdotisa. Sacerdotisa. Sim. Ela atua tipo de coisas como rituais. 29 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 Sim. 30 00:04:41,920 --> 00:04:43,220 Que tipo de rituais? 31 00:04:43,520 --> 00:04:44,640 Não sei. 32 00:04:49,660 --> 00:04:51,920 Olá. Olá. Sou o Dr. Olá. 33 00:04:52,260 --> 00:04:53,860 Sr. Administrador, Sr. Briggs. 34 00:04:54,100 --> 00:04:55,220 Encantado. Encantado. 35 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 Você deveria ir embora. 36 00:04:57,960 --> 00:04:59,160 Deixar? Agora. 37 00:05:00,240 --> 00:05:01,520 Não é bom que você esteja aqui. 38 00:05:02,780 --> 00:05:05,000 A sensação que tenho é forte. 39 00:05:05,860 --> 00:05:06,940 Mas eu administro este lugar. 40 00:05:07,600 --> 00:05:08,880 Então você deve ir e executá-lo. 41 00:05:12,120 --> 00:05:15,420 Passo aqui mais tarde. 42 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 Isto é notável. 43 00:05:26,330 --> 00:05:28,510 Não sei explicar, mas está acontecendo. 44 00:05:29,710 --> 00:05:33,490 Os mesmos antibióticos que ela tem tomado tomando nos últimos dias e 45 00:05:33,490 --> 00:05:35,410 respondendo, ela parece estar melhorando ligado. 46 00:05:35,970 --> 00:05:37,150 Bem, ela está de volta agora. 47 00:05:39,670 --> 00:05:40,950 E você também. 48 00:05:41,950 --> 00:05:43,450 Seu bebê é forte. 49 00:05:43,970 --> 00:05:44,970 Obrigado. 50 00:05:46,770 --> 00:05:48,470 Você pode querer me ver novamente. 51 00:05:50,130 --> 00:05:51,130 Em breve. 52 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Estarei aqui. 53 00:05:55,660 --> 00:05:56,559 Com licença. 54 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Sim, 55 00:05:57,820 --> 00:06:00,460 senhor. 56 00:06:01,680 --> 00:06:04,260 O que é? Não sei. Acidente de automóvel. Lesões múltiplas. 57 00:06:05,300 --> 00:06:06,440 Pegue esta cama aqui. 58 00:06:09,720 --> 00:06:10,720 Miguel, bom. 59 00:06:10,760 --> 00:06:17,440 Sim, senhor. Podemos pegar essas algemas removido, 60 00:06:17,580 --> 00:06:18,660 por favor? Todos eles. Claro. 61 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Dr. 62 00:06:20,980 --> 00:06:23,880 Aparentemente, duas viaturas estavam perseguindo um cara em um carro roubado. Eles diminuíram a velocidade 63 00:06:23,880 --> 00:06:27,020 por este cruzamento, e eles atingiram uma van de transporte da prisão. Então nós temos 64 00:06:27,020 --> 00:06:28,840 prisioneiros, temos guardas, ficamos feridos pedestres. 65 00:06:29,320 --> 00:06:32,360 Ok, vamos nos concentrar no que temos pude ver. Ok, todos os pacotes aéreos 66 00:06:32,360 --> 00:06:34,560 estão claros, mas temos algo que vai perder sangue, e quero dizer rápido. 67 00:06:35,340 --> 00:06:37,040 Temos uma sala de verificação aqui. 68 00:06:37,460 --> 00:06:40,660 Posso intubar este homem? 69 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 Sim, doutor. 70 00:06:42,300 --> 00:06:43,300 Dr. 71 00:06:43,480 --> 00:06:44,480 Sloan, dê uma olhada nisso. 72 00:06:44,720 --> 00:06:45,720 OK. 73 00:06:48,200 --> 00:06:49,360 Tudo bem, vamos precisar de uma intravenosa. 74 00:06:50,260 --> 00:06:51,280 Tipo, correspondência cruzada. 75 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Sim, senhor. 76 00:06:54,140 --> 00:06:55,079 Como vai, Amanda? 77 00:06:55,080 --> 00:06:56,840 Este homem precisa de uma tala de tração. 78 00:06:57,460 --> 00:06:59,020 Vou pegar o número três para ele. OK. 79 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Vamos, passo. 80 00:07:03,960 --> 00:07:08,660 Este homem precisa de um dreno torácico. 81 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 Ah, 82 00:07:12,640 --> 00:07:15,500 Norman, olha, nós vamos ficar realmente com falta de mão de obra. Você veria se podemos 83 00:07:15,500 --> 00:07:15,999 pegue o Dr. 84 00:07:16,000 --> 00:07:16,879 Padeiro, por favor? 85 00:07:16,880 --> 00:07:18,660 Vamos precisar que você monitore o suprimento de sangue. 86 00:07:18,940 --> 00:07:19,579 Tudo bem. 87 00:07:19,580 --> 00:07:23,400 Ah, e ligue para o Franklin Memorial. Veja se consegue me arranjar mais uma torácica. 88 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Agora mesmo. Obrigado. 89 00:07:26,420 --> 00:07:29,840 Oh, Susan, você poderia pegar um carrinho de emergência para número seis, por favor? Agora mesmo. 90 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 Vamos ver. 91 00:07:33,640 --> 00:07:34,660 Dê uma olhada aqui. 92 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Ok, trauma. 93 00:07:37,900 --> 00:07:38,940 Raio direito. 94 00:07:39,820 --> 00:07:41,260 Sim. Sim. 95 00:07:45,640 --> 00:07:47,060 Esterno. Hum-hmm. 96 00:07:48,419 --> 00:07:50,320 Costelas. Vamos fazer um raio-x. Vamos verificar eles para fora. 97 00:07:52,040 --> 00:07:54,020 Desculpe. Apenas tente ir com calma. 98 00:07:54,620 --> 00:07:55,860 Sim, e você faz o mesmo. 99 00:07:57,160 --> 00:08:00,060 Agora, doutor, estamos deixando isso hospitalar. Você entende? 100 00:08:01,180 --> 00:08:02,380 Bem, eu tenho, mas você? 101 00:08:02,980 --> 00:08:04,940 Há policiais lá fora, e eles estão mais a caminho. 102 00:08:05,360 --> 00:08:07,520 E se eles não te impedirem, aqueles lesões internas irão. 103 00:08:07,840 --> 00:08:11,140 Ou eu saio daqui com você ao meu lado, ou saio com você morto neste chão. 104 00:08:11,180 --> 00:08:12,180 Agora, você me entende? 105 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 Eu faço. 106 00:08:15,140 --> 00:08:16,140 Passe-me esse manto. 107 00:08:20,330 --> 00:08:21,330 Eu preciso de algumas roupas. 108 00:08:22,230 --> 00:08:23,230 Armários. 109 00:08:24,410 --> 00:08:25,470 Armários médicos no fim do corredor. 110 00:08:26,410 --> 00:08:27,410 Isso é muito bom. 111 00:08:27,730 --> 00:08:32,010 Você mantém essa atitude e podemos apenas supere isso. 112 00:08:46,550 --> 00:08:47,630 Quero que você tranque a porta. 113 00:08:53,360 --> 00:08:54,560 Tudo bem, sente-se. Sente-se direito lá. 114 00:09:05,820 --> 00:09:06,820 Ah! 115 00:09:07,660 --> 00:09:09,240 Provavelmente há uma fratura ali. 116 00:09:10,040 --> 00:09:11,180 Sim, então eu percebi. 117 00:09:11,460 --> 00:09:12,460 Seu peito doeu? 118 00:09:14,180 --> 00:09:16,740 Você está com costelas quebradas. Meu palpite é você está sangrando internamente. 119 00:09:17,140 --> 00:09:21,720 Você sabe, doutor, por que você não salva o... Você está colocando em risco o seu discurso de vida. 120 00:09:22,570 --> 00:09:27,370 Acabei de ser condenado a 30 anos por algo que eu não fiz, então do jeito que eu vejo 121 00:09:27,430 --> 00:09:28,970 Eu realmente não tenho muita vida para pôr em perigo. 122 00:09:30,590 --> 00:09:31,590 Karn. 123 00:09:31,690 --> 00:09:34,890 Você é George Karn. Sua esposa estava assassinado. Você tem assistido à TV do tribunal, 124 00:09:34,990 --> 00:09:36,870 Doutor? É um grande caso. Ela era famosa. 125 00:09:38,230 --> 00:09:39,230 Sim. 126 00:10:04,970 --> 00:10:05,970 mova-se, doutor. 127 00:10:06,350 --> 00:10:07,810 Não há necessidade de ninguém se machucar. 128 00:10:08,750 --> 00:10:11,070 Além disso, há algumas coisas que preciso aqui. 129 00:10:12,510 --> 00:10:14,150 Esqueça. Esta não é uma viagem de compras. 130 00:10:14,390 --> 00:10:15,730 Coisas para você, George. 131 00:10:16,250 --> 00:10:18,570 Tire a pressão desse braço. 132 00:10:23,350 --> 00:10:24,350 Jorge, não! 133 00:10:25,270 --> 00:10:26,490 Feche a porta. Dê-me as chaves. 134 00:10:28,490 --> 00:10:29,490 Amanda, fique calma. 135 00:10:29,850 --> 00:10:31,690 George, não vou fugir. 136 00:10:31,910 --> 00:10:33,610 Não vou desafiá-lo de forma alguma caminho. 137 00:10:34,490 --> 00:10:36,810 Você me tem. Você não precisa de outro refém. 138 00:10:37,970 --> 00:10:39,110 Podemos trancá-la aqui. 139 00:10:39,930 --> 00:10:43,190 Amanda, você dará tempo a George e a mim ir embora, não é? Yeah, yeah. 140 00:10:44,970 --> 00:10:46,610 George e eu nos entendemos, não é? 141 00:10:48,630 --> 00:10:49,630 Devíamos sair agora. 142 00:11:18,020 --> 00:11:19,360 Ajuda! Alguém ajude! 143 00:11:20,340 --> 00:11:21,900 Amanda? Pai! 144 00:11:24,120 --> 00:11:26,500 Mamãe, Mark foi sequestrado. Vamos para a polícia. 145 00:11:26,740 --> 00:11:27,740 Segurança! 146 00:11:35,400 --> 00:11:36,880 Não, não, não, não. Você está dirigindo, cachorro. 147 00:12:16,240 --> 00:12:19,260 Já conseguimos uma marca no carro deste médico? Sim, senhor. Estou trabalhando nisso agora. 148 00:12:19,480 --> 00:12:21,100 Tudo bem, vamos lidar com o máximo que pudermos pode. 149 00:12:22,060 --> 00:12:24,280 Aeroportos, docas, estações ferroviárias. 150 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 Verifique os locais de aluguel de carros. 151 00:12:26,380 --> 00:12:28,120 Também quero relatórios de carros roubados. 152 00:12:28,560 --> 00:12:30,960 Monte um esquadrão para monitorar seus amigos e parentes. 153 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 Você, Delaney? 154 00:12:32,340 --> 00:12:33,760 Steve Sloan, Metro Homicídios. 155 00:12:34,000 --> 00:12:35,360 O refém é meu pai. 156 00:12:35,820 --> 00:12:39,080 Sim, recebi uma ligação. Você estava vindo. De nada neste detalhe, mas eu 157 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 você fique longe de opções. 158 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 Ele é meu pai. 159 00:12:42,220 --> 00:12:45,420 E o homem que o pegou é meu fugitivo. Desculpe, Sloan, mas qualquer um que 160 00:12:45,420 --> 00:12:47,060 emocionados com isso, nós estragamos tudo. 161 00:12:47,300 --> 00:12:48,760 Sargento White, levante os helicópteros. 162 00:12:49,060 --> 00:12:51,660 Podemos começar bloqueios de estradas, talvez a 16 quilômetros raio. 163 00:12:52,080 --> 00:12:56,100 Olha, Delaney, eu sei que você sabe o que você está fazendo, mas se você for para a Guerra Mundial 164 00:12:56,100 --> 00:12:58,120 isso e entrar em pânico com o cara, você pode pegar meu pai morto. 165 00:12:58,500 --> 00:13:00,540 Gastar mais tempo nisso pode ficar ele matou também. 166 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Com licença. 167 00:13:02,580 --> 00:13:03,580 Aqui comigo. 168 00:13:03,820 --> 00:13:05,580 Quero um relatório de status a cada meia hora. 169 00:13:10,660 --> 00:13:11,800 Amanda. Steve. 170 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Eu sei. 171 00:13:14,800 --> 00:13:18,420 Amanda, há algo que você possa dizer me sobre esse cara que levou meu pai? 172 00:13:18,840 --> 00:13:22,920 Medicamente, eu realmente não tive uma boa olhe para ele. Tudo aconteceu tão 173 00:13:23,420 --> 00:13:24,580 Melhor palpite. 174 00:13:25,220 --> 00:13:28,500 Vítima de colisão em alta velocidade. eu notei que o dele... 175 00:13:29,160 --> 00:13:32,980 O braço direito estava lhe dando um problema. Pode haver lesão interna. É tudo 176 00:13:32,980 --> 00:13:34,000 especulação. Desculpe. 177 00:13:34,240 --> 00:13:38,140 Mas ele não está em boa forma. Não, e só vamos piorar se houver problemas internos 178 00:13:38,140 --> 00:13:41,060 sangramento. Eu suspeito que o homem vai entrar em colapso mais cedo ou mais tarde. 179 00:13:41,360 --> 00:13:42,400 Tudo bem. Obrigado. 180 00:13:43,480 --> 00:13:45,540 Steve, temos que encontrar o Mark. 181 00:13:46,080 --> 00:13:47,520 Não se preocupe. Vamos. 182 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Vamos tentar de novo. 183 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 Eu sei que você está preocupado. 184 00:13:54,940 --> 00:13:56,160 Você tem o direito de ser. 185 00:13:58,120 --> 00:14:00,020 Eu tenho uma história pessoal com George Karn. 186 00:14:00,780 --> 00:14:01,900 Eu o prendi. 187 00:14:02,940 --> 00:14:07,240 A razão pela qual estou me esforçando tanto nisso é porque o livro nos conta o seu 188 00:14:07,240 --> 00:14:08,240 o pai já está morto. 189 00:14:09,320 --> 00:14:12,280 Karn provavelmente colocou uma bala nele alguns quarteirões do hospital. Eu sou 190 00:14:12,280 --> 00:14:13,259 desculpe. 191 00:14:13,260 --> 00:14:14,440 Então, o que devo fazer? 192 00:14:14,980 --> 00:14:16,980 Apenas vá embora e comece a planejar seu funeral? 193 00:14:17,760 --> 00:14:19,180 Isso não vai acontecer, Delaney. 194 00:14:19,840 --> 00:14:22,680 Eu não sei que livro você foi lendo, mas não conhecemos ninguém 195 00:14:22,680 --> 00:14:25,880 prejudicado. Você pode saber disso, Karn, mas você não conheço meu pai. 196 00:14:26,480 --> 00:14:28,080 E você com certeza não me conhece. 197 00:14:28,780 --> 00:14:30,620 Estou dentro e vou ficar. 198 00:14:33,980 --> 00:14:36,400 Não fique no meu caminho, Sloan. Então não me faça ter que fazer isso. 199 00:14:37,320 --> 00:14:40,100 Todos nós fazemos nosso trabalho direito nisso. Nós conseguimos meu pai voltou em segurança. 200 00:14:44,120 --> 00:14:45,140 Vire à esquerda aqui. 201 00:15:03,440 --> 00:15:04,620 Você é um homem corajoso, doutor. 202 00:15:04,900 --> 00:15:06,840 O que você fez naquele almoxarifado levou um muita coragem. 203 00:15:07,460 --> 00:15:08,800 Eu não sei sobre corajoso. 204 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 Prático, talvez. 205 00:15:10,520 --> 00:15:12,360 Mas apenas algo que você deveria começar ser, Jorge. 206 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 Você não irá longe. 207 00:15:14,440 --> 00:15:16,940 Eles provavelmente já têm um skipton este carro. 208 00:15:17,240 --> 00:15:19,400 Eles começaram a usar a pesquisa aérea grades. 209 00:15:19,600 --> 00:15:23,720 Provavelmente coloquei os números do meu cartão de crédito caso cheguemos a um caixa eletrônico ou tentemos comprar 210 00:15:23,720 --> 00:15:26,360 suprimentos. Eles estarão monitorando dispositivos móveis telefones em todos os lugares. 211 00:15:26,900 --> 00:15:28,280 Como você sabe de tudo isso? 212 00:15:28,700 --> 00:15:31,220 Bem, o crime é um hobby meu. 213 00:15:32,460 --> 00:15:33,540 Meu filho está na polícia. 214 00:15:34,140 --> 00:15:35,140 Ótimo. 215 00:15:35,660 --> 00:15:37,980 Hospital cheio de gente, e eu pego um pai do policial. 216 00:15:38,440 --> 00:15:40,780 E eu consulto para isso. devo permitir eu mesmo. 217 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Ah, melhor ainda. 218 00:15:43,140 --> 00:15:44,140 Faça o próximo passeio. 219 00:15:45,160 --> 00:15:46,940 Vamos, doutor. Estacionar. 220 00:15:48,480 --> 00:15:49,960 Diga-me que você está sem gasolina ou algo assim. 221 00:15:52,060 --> 00:15:54,400 Você sente que a pressão está aumentando aí dentro? 222 00:15:55,020 --> 00:15:56,360 Tenho que olhar para essas costelas. 223 00:15:56,580 --> 00:15:57,800 Doutor, tivemos uma conversa. 224 00:15:58,820 --> 00:16:00,040 Vire à esquerda neste semáforo. 225 00:16:01,080 --> 00:16:02,220 Para onde estamos indo? Em qualquer lugar especial? 226 00:16:02,520 --> 00:16:03,520 Sim. 227 00:16:04,120 --> 00:16:05,660 Rua Waterford, 1318. 228 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Algum motivo? 229 00:16:08,640 --> 00:16:10,380 Encontre alguma prova que diga que sou inocente. 230 00:16:30,160 --> 00:16:31,160 Na cabine de mudança. 231 00:16:31,300 --> 00:16:32,560 Eu tenho que usar esse telefone. É um emergência. 232 00:16:32,760 --> 00:16:36,000 Eu também. É por isso que quero isso. Por favor. É uma emergência. Então é isso. 233 00:16:36,280 --> 00:16:38,700 Ah, é uma emergência. Como é que você está falando comigo? Porque você não vai embora. 234 00:16:40,320 --> 00:16:43,600 Tudo bem. O que você está fazendo? 235 00:16:45,080 --> 00:16:48,820 Mova-se. Certo. 236 00:17:03,210 --> 00:17:04,210 Ah, isso é ótimo. 237 00:17:04,250 --> 00:17:06,829 Passo o sinal vermelho pela primeira vez. Não há um policial por perto para ver. 238 00:17:11,609 --> 00:17:12,869 Finalmente, você está parando. 239 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 Onde estamos? 240 00:17:57,270 --> 00:18:00,050 Este é o antigo estúdio de vídeo da Margie. 241 00:18:00,510 --> 00:18:02,030 Você se senta ali onde eu posso ver você. 242 00:18:08,970 --> 00:18:11,070 Margie Karn, a rainha do fitness. 243 00:18:12,510 --> 00:18:14,670 Essas fitas devem ter vendido bem. eu tenho os vi em todos os lugares. 244 00:18:15,690 --> 00:18:19,790 Sim, mais de três milhões por ano. Ela era maior do que Fonda e Crawford. 245 00:18:20,990 --> 00:18:22,230 Droga, tem que estar em algum lugar. 246 00:18:23,270 --> 00:18:24,390 O que você está procurando, Jorge? 247 00:18:25,310 --> 00:18:28,070 Você sabe, você faz muitas perguntas para alguém do lado errado de uma arma. Por que 248 00:18:28,070 --> 00:18:29,070 você não cala a boca? 249 00:18:30,070 --> 00:18:32,150 Talvez se você falar um pouco, eu apenas ouça. 250 00:18:32,390 --> 00:18:33,730 Por que eu tenho que te contar alguma coisa? 251 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 Você não. 252 00:18:37,110 --> 00:18:38,910 Arraste-me para fora do hospital, ponto de um arma. 253 00:18:39,790 --> 00:18:41,430 Passe-me por metade desta cidade. 254 00:18:42,190 --> 00:18:45,310 Pelo que sei, você vai me matar. Quero dizer, o que é uma pequena conversa sobre 255 00:18:45,310 --> 00:18:46,310 ela ou algo assim? 256 00:18:46,530 --> 00:18:47,530 Então fale. 257 00:18:48,530 --> 00:18:49,550 O que estamos procurando? 258 00:18:52,670 --> 00:18:53,790 É um diário que ela manteve. 259 00:18:54,960 --> 00:18:56,900 Foi só nisso que pensei naquela cela. Eu tinha certeza que estava aqui. 260 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 Ei. 261 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 Espere! 262 00:19:23,180 --> 00:19:24,380 Bem, certamente alguém procurou o livro. 263 00:19:25,620 --> 00:19:27,560 Sim, fita de defesa quebrada. 264 00:19:29,540 --> 00:19:31,060 Duvido que eles tenham acreditado em mim. 265 00:19:31,280 --> 00:19:32,440 De qualquer forma, eles não conseguiram encontrar. 266 00:19:33,760 --> 00:19:40,560 Finalmente, o promotor convenceu todos que eu estava parando, e eles continuaram com o 267 00:19:40,560 --> 00:19:41,560 julgamento. 268 00:19:43,060 --> 00:19:44,100 Mas esse livro é real. 269 00:19:44,500 --> 00:19:45,960 O que você esperava encontrar nele? 270 00:19:46,820 --> 00:19:52,100 A última vez que falei com Margie, 271 00:19:54,350 --> 00:19:56,110 Ela me disse que estava preocupada alguma coisa. 272 00:19:56,990 --> 00:20:00,210 Ela queria que eu fosse ao clube e conversar. 273 00:20:00,950 --> 00:20:02,010 Vocês dois estavam separados? 274 00:20:02,410 --> 00:20:05,950 Oh sim. O promotor aproveitou isso, também. 275 00:20:06,730 --> 00:20:07,730 Meu motivo. 276 00:20:08,090 --> 00:20:09,910 O desagradável divórcio de um casal rico. 277 00:20:11,670 --> 00:20:13,050 Não haveria nenhum divórcio. 278 00:20:13,330 --> 00:20:14,990 Estávamos separados, só isso. 279 00:20:15,610 --> 00:20:19,790 Tivemos um monte de brigas por causa de negócios, mas isso acontece. 280 00:20:20,530 --> 00:20:21,530 Estou lhe contando. 281 00:20:22,620 --> 00:20:24,320 Nós nos amávamos. Nós teríamos resolvi isso. 282 00:20:26,080 --> 00:20:27,240 E o telefonema? 283 00:20:29,440 --> 00:20:33,840 Ela ligou. Ela me disse que algo estava terrivelmente errado no clube. Isso é tudo 284 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 disse. 285 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 Você foi vê-la? 286 00:20:39,100 --> 00:20:41,220 Quando cheguei lá, alguém me disse que ela estava no telhado. 287 00:20:42,460 --> 00:20:45,440 Subi, mas a área estava limpa. 288 00:20:45,660 --> 00:20:48,840 Ouvi um barulho vindo da rua. eu olhou. 289 00:20:52,360 --> 00:20:53,600 Ela estava deitada ali. 290 00:20:56,180 --> 00:21:02,520 Eu me virei para correr até ela, mas, uh... O policiais estavam lá. Eles me prenderam. 291 00:21:03,600 --> 00:21:05,860 Testemunhas na rua disseram que me viram inclinando-se sobre o trilho. 292 00:21:06,980 --> 00:21:09,680 Bem, motivo e testemunhas. 293 00:21:10,860 --> 00:21:11,860 Sim. 294 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Bem, você sabe como terminou. 295 00:21:13,220 --> 00:21:14,700 O julgamento durou duas semanas. 296 00:21:15,680 --> 00:21:17,560 Você nunca descobriu para onde ela ligou sobre? 297 00:21:18,780 --> 00:21:20,040 Está no livro. Eu sei que. 298 00:21:23,500 --> 00:21:24,500 Talvez eu pudesse ajudar a procurar. 299 00:21:32,800 --> 00:21:34,220 Você está louco? 300 00:21:34,520 --> 00:21:35,880 Não. Na verdade, sou médico. 301 00:21:36,100 --> 00:21:38,560 Você tem que me deixar usá-lo. Apenas um segundo. Juro que pagarei por esta ligação. 302 00:21:39,340 --> 00:21:42,080 Olá? Sim. Eu tenho um endereço sobre isso sequestro hospitalar. 303 00:21:42,360 --> 00:21:43,179 Que sequestro? 304 00:21:43,180 --> 00:21:45,160 Certo. Ele ainda está com a arma. Que arma? 305 00:21:45,400 --> 00:21:48,500 Oh, senhor, você não vai acreditar no que está acontecendo aqui. 1.300 libras de água para o 306 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 armazém! 307 00:21:50,820 --> 00:21:51,820 Por favor, se apresse. 308 00:21:56,330 --> 00:21:58,630 Ele está armado e deve ser considerado muito perigoso. 309 00:21:58,890 --> 00:22:00,250 Ele já fez um refém. 310 00:22:00,550 --> 00:22:02,270 Quem pode ou não ainda estar com ele. 311 00:22:02,970 --> 00:22:06,530 A questão é que ele poderia tentar voltar para cá. Se ele for avistado, não se aproxime dele. 312 00:22:07,570 --> 00:22:08,610 Basta ligar para o número dele. 313 00:22:09,050 --> 00:22:10,050 Dee Dee, o que é isso? 314 00:22:10,310 --> 00:22:11,310 George Karn escapou. 315 00:22:11,550 --> 00:22:13,830 Oh, Deus abençoe os melhores de Los Angeles. 316 00:22:14,270 --> 00:22:18,770 Bando de incompetência paga com meu imposto dólar. Você finalmente pega um, você deixa 317 00:22:18,770 --> 00:22:19,770 ele escapar. 318 00:22:19,870 --> 00:22:20,870 Quem é você? 319 00:22:21,050 --> 00:22:25,510 Rei Bridger. Você conhece Karn, Sr. Bridger? Ah, claro que sim. Conhecia sua esposa, 320 00:22:26,030 --> 00:22:29,410 Costumava ser seu gerente. Ah, eu fiz Margie. Fiz todos os vídeos dela. 321 00:22:29,930 --> 00:22:30,930 Wendy aqui é a próxima. 322 00:22:31,690 --> 00:22:34,550 Você não pode parar de vender por um minuto, Rei? Eles estão atrás de um assassino. 323 00:22:34,850 --> 00:22:38,250 Tenente, nós o pegamos. Ele foi avistado no prédio em Waterford. Ninguém 324 00:22:38,250 --> 00:22:39,590 faz um movimento até eu chegar lá, você entendeu? 325 00:22:40,030 --> 00:22:41,030 Vamos fazê-lo. 326 00:22:44,070 --> 00:22:45,790 Ei, doutor, só não chegue perto da porta. 327 00:22:46,550 --> 00:22:47,630 Você me deu uma palavra, lembra? 328 00:22:48,150 --> 00:22:49,210 Sim, meu advogado também. 329 00:22:55,240 --> 00:22:56,039 Essa Margie? 330 00:22:56,040 --> 00:22:57,960 Sim. Alguns anos atrás. 331 00:22:58,800 --> 00:23:01,420 Essa é Dee Dee Harris, nossa gerente do clube. 332 00:23:02,380 --> 00:23:04,320 Foi no clube que Margie e eu nos conhecemos. 333 00:23:04,960 --> 00:23:07,660 Eu, uh, era dono de um prédio que era perfeito para suas instalações. 334 00:23:08,280 --> 00:23:09,600 Um negócio imobiliário. 335 00:23:09,880 --> 00:23:10,920 Levou ao nosso casamento. 336 00:23:12,760 --> 00:23:14,120 Para minha galinha dos ovos de ouro. 337 00:23:14,780 --> 00:23:15,780 Amor, rei? 338 00:23:16,500 --> 00:23:18,960 Rei Bridger. Doce filho da... Que idiota. 339 00:23:19,840 --> 00:23:21,220 Ele fez o vídeo dela... 340 00:23:21,720 --> 00:23:24,960 Ele foi pago por seus serviços, então ele se vira e processa por metade do 341 00:23:28,600 --> 00:23:30,880 Claro, há muitos gravadores aqui. 342 00:23:33,000 --> 00:23:34,160 Sim, é a bolsa de trabalho dela. 343 00:23:35,120 --> 00:23:40,800 Claro, algumas dessas máquinas foram colocados em programação permanente para 344 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 sabonetes. 345 00:23:42,700 --> 00:23:47,080 Ela era uma viciada. Ela iria gravá-los durante o dia e lançá-los à noite. 346 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 O que? 347 00:23:59,270 --> 00:24:00,850 Gostou de ver o nome dele, não foi? 348 00:24:01,150 --> 00:24:03,690 Sim, você deveria assistir. Ele até leva metade dos créditos na música. 349 00:24:05,650 --> 00:24:07,250 Você sabe, deveríamos me deixar dar uma olhada para você. 350 00:24:07,530 --> 00:24:09,010 Ah, não, não, não, não, estou bem. 351 00:24:10,770 --> 00:24:11,830 Acho que não terminei aqui. 352 00:24:25,290 --> 00:24:27,090 Qual era o tamanho daquele diário? 353 00:24:27,450 --> 00:24:28,530 Não sei, seis. 354 00:24:28,810 --> 00:24:29,810 Provavelmente quatro, talvez. 355 00:24:30,950 --> 00:24:31,950 É preto? 356 00:24:32,210 --> 00:24:33,210 Sim. 357 00:24:33,970 --> 00:24:35,230 Sim! Deus! 358 00:24:36,270 --> 00:24:37,310 Todo seu, meu amigo. 359 00:24:43,790 --> 00:24:44,790 Temos que sair daqui. 360 00:24:45,090 --> 00:24:49,790 Doutor. Tire esse jaleco. Você parece muito parecido com o bom homem humano vestido 361 00:24:49,790 --> 00:24:50,249 nisso. 362 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 Certo. 363 00:25:14,320 --> 00:25:14,839 Eu não entendo. 364 00:25:14,840 --> 00:25:15,840 É novo. 365 00:25:17,020 --> 00:25:18,180 Ok, vamos lá. Lá está o ônibus. 366 00:26:06,540 --> 00:26:08,460 Mova-se para a posição. Vamos, vamos, vamos lá. 367 00:26:09,180 --> 00:26:10,640 Mova-se, mova-se, mova-se. 368 00:26:25,140 --> 00:26:26,019 O carro está abandonado. 369 00:26:26,020 --> 00:26:26,959 Alguém o violou. 370 00:26:26,960 --> 00:26:28,580 Faça algumas patrulhas a pé em seu bairro. 371 00:26:28,900 --> 00:26:31,020 Você o vê, ele até pisca. Deixe-o cair. 372 00:26:32,040 --> 00:26:33,040 Delaney. 373 00:26:33,740 --> 00:26:36,080 Ele está dando ordem para atirar? O homem tenho um refém. 374 00:26:36,480 --> 00:26:39,720 Vou trazer George Cornelius, Sloan. E o meu pai? Você vai cair 375 00:26:39,720 --> 00:26:40,459 ele também? 376 00:26:40,460 --> 00:26:41,560 Nós sabemos o que estamos fazendo. 377 00:26:41,880 --> 00:26:44,260 Sim, você está procurando uma manchete em um conferência de imprensa. 378 00:26:44,600 --> 00:26:47,320 Você não vai fazer isso colocando meu pai em um fogo cruzado. 379 00:26:47,900 --> 00:26:49,320 Farei isso do jeito que eu quiser. 380 00:26:49,600 --> 00:26:51,220 Você quer que esse animal tome mais reféns? 381 00:26:51,940 --> 00:26:53,900 Eu conheço esse homem, Sloan. Você não. 382 00:26:54,220 --> 00:26:58,440 Eu estava lá. Eu vi o corpo de sua esposa quando ele a jogou de um prédio de dez andares. 383 00:26:59,080 --> 00:27:01,060 Por que? Porque o casamento azedou. 384 00:27:01,560 --> 00:27:03,220 Terei uma maneira de acabar com um divórcio complicado. 385 00:27:03,640 --> 00:27:05,300 E é com isso que estamos lidando. 386 00:27:05,630 --> 00:27:06,630 Você vai me ver, Delaney? 387 00:27:07,050 --> 00:27:08,590 Porque eu sou o que você está lidando, também. 388 00:27:09,150 --> 00:27:12,450 Por que você não começa a agir como um policial? Por que você não para de se preocupar tanto 389 00:27:12,450 --> 00:27:14,390 seu criminoso e comece a considerar o homem ele está com? 390 00:27:15,050 --> 00:27:16,190 Sim, sou policial, Delaney. 391 00:27:16,630 --> 00:27:18,730 Mas primeiro sou um filho, e estou dizendo você. 392 00:27:19,230 --> 00:27:23,230 Você continua agindo como um cowboy e consegue meu pai machucado, o próximo cara a cair é 393 00:27:23,230 --> 00:27:24,230 você. 394 00:27:24,990 --> 00:27:26,850 É melhor você não me ameaçar, garoto. 395 00:27:27,130 --> 00:27:28,250 O que você vai fazer, Delaney? 396 00:27:28,690 --> 00:27:29,990 Você vai me denunciar à IA? 397 00:27:30,410 --> 00:27:31,870 Você vai me acusar? 398 00:27:32,550 --> 00:27:33,870 Você quer meu distintivo, Delaney? 399 00:27:34,510 --> 00:27:35,510 Pegue. 400 00:27:36,430 --> 00:27:37,650 Vejo você quando isso acabar. 401 00:27:39,690 --> 00:27:42,570 Se isso não der certo, você está vou desejar que você nunca me visse. 402 00:28:07,500 --> 00:28:08,900 Nenhum de nós sabe o que somos procurando. 403 00:28:10,840 --> 00:28:14,200 Temos um problema aqui. 404 00:28:48,620 --> 00:28:49,620 Não, obrigado. 405 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Estou bem. 406 00:28:57,120 --> 00:28:58,500 Olá. Ah, olá. 407 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 Como ela está? 408 00:29:00,060 --> 00:29:01,060 Ah, muito bem. 409 00:29:01,200 --> 00:29:02,900 Bem o suficiente para querer um pouco de rock and roll. 410 00:29:03,320 --> 00:29:04,320 Sim, vamos ver aqui. 411 00:29:06,380 --> 00:29:07,740 Oh, branco faz contagem regressiva. 412 00:29:08,460 --> 00:29:09,460 A febre passou. 413 00:29:10,740 --> 00:29:13,900 O que quer que ela tivesse, ela foi espancada. Eu apenas não entendo como. 414 00:29:14,580 --> 00:29:15,740 Você é um bom médico. 415 00:29:16,480 --> 00:29:17,860 Tudo o que acrescentamos foi a fé. 416 00:29:19,120 --> 00:29:20,200 Marguerite vai ficar bem. 417 00:29:22,240 --> 00:29:23,280 Mas você está preocupado. 418 00:29:25,460 --> 00:29:27,360 Quem é esse homem com quem você se importa tanto muito? 419 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 Seu pai? 420 00:29:31,420 --> 00:29:32,420 Não. 421 00:29:32,860 --> 00:29:36,660 Não é meu pai verdadeiro, mas me importo com ele tanto. Sim eu sei. 422 00:29:37,940 --> 00:29:39,280 E este homem está em perigo. 423 00:29:39,960 --> 00:29:43,940 Sim. E estou aqui indefeso, incapaz de ajudá-lo de alguma forma. 424 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Conte-me sobre ele. 425 00:30:04,290 --> 00:30:05,590 Seu nome é Dr. 426 00:30:05,790 --> 00:30:07,270 Sloan. Marco Sloan. 427 00:30:08,270 --> 00:30:12,490 E suponho que se eu tivesse um segundo pai, seria ele. 428 00:30:13,730 --> 00:30:15,830 Sim, a amizade é tão próxima. 429 00:30:16,110 --> 00:30:17,110 Isso é. 430 00:30:18,270 --> 00:30:19,570 Ele é um professor para você? 431 00:30:19,770 --> 00:30:20,770 Da medicina. 432 00:30:21,610 --> 00:30:26,330 Mas em muitos aspectos, ele tem mais sabedoria fora do meu pai do que qualquer homem que eu tenha 433 00:30:26,330 --> 00:30:27,330 conhecido. 434 00:30:27,610 --> 00:30:29,030 Um amigo sábio. 435 00:30:30,120 --> 00:30:32,340 Ele deveria ser querido. E ele é. 436 00:30:33,640 --> 00:30:36,960 Eu acho que é o calor que te atrai para ele. 437 00:30:37,740 --> 00:30:44,380 O senso de humor, seu carinho, isso sentimento de tudo o que você 438 00:30:44,380 --> 00:30:45,400 decidir está certo. 439 00:30:46,120 --> 00:30:50,540 Isso lhe dá uma sensação de confiança e coragem que você nunca soube que tinha. 440 00:30:51,260 --> 00:30:52,660 Bem, ele vê isso em você. 441 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 Eu também. 442 00:30:56,220 --> 00:30:57,960 E você precisa dessa coragem agora. 443 00:30:58,700 --> 00:31:01,460 Eu sei, mas ele foi sequestrado e eu não tenho ideia de onde ele está. 444 00:31:02,040 --> 00:31:04,720 Ainda assim, podemos protegê-lo. 445 00:31:05,980 --> 00:31:06,980 Vir. 446 00:31:09,600 --> 00:31:10,600 Ah, cara. 447 00:31:11,000 --> 00:31:14,560 Steve ligou. Eles quase pegaram isso maníaco que tem Mark. Ele foi pego? 448 00:31:15,080 --> 00:31:17,140 Sim, eles o colocaram em um prédio, mas ele... ele se foi. 449 00:31:19,720 --> 00:31:20,980 Ainda correndo com o outro homem. 450 00:31:23,660 --> 00:31:26,280 Eu... eu não posso permitir esse tipo de coisa este hospital. 451 00:31:26,840 --> 00:31:28,180 Que tipo de coisa? 452 00:31:28,900 --> 00:31:33,140 Esse. Quero dizer, o que vem a seguir aqui? Cristal bolas e ficar na areia dourada? 453 00:31:33,440 --> 00:31:35,540 Com licença. normando, 454 00:31:41,140 --> 00:31:44,200 este é um conjunto de crenças antigas. 455 00:31:44,600 --> 00:31:48,800 Não é diferente de pessoas trazendo flores para desejar felicidades a um paciente. 456 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Ela é uma feiticeira. 457 00:31:51,420 --> 00:31:55,540 Temos que tirá-la daqui. Ela é uma pessoa legal e ela sabe das coisas. 458 00:31:56,840 --> 00:32:00,200 E uma coisa que eu sei é que encolhida cabeças e ossos de galinha não se misturam com 459 00:32:00,200 --> 00:32:03,100 hospitais. Eu quero que ela saia. Eu irei se você insiste. 460 00:32:04,540 --> 00:32:06,940 Mas você pode se arrepender. 461 00:32:08,380 --> 00:32:09,380 Meu? 462 00:32:10,460 --> 00:32:11,460 Bem, como? 463 00:32:12,500 --> 00:32:14,860 Nona, por que você não a deixa ficar, tudo bem? certo? 464 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Eu tenho que correr. 465 00:32:33,230 --> 00:32:34,109 Quero dizer, aqui. 466 00:32:34,110 --> 00:32:37,030 Onde? Todas essas pequenas anotações em vários dias. 467 00:32:37,550 --> 00:32:39,370 Deve haver mais de 20 deles em aqui. 468 00:32:39,650 --> 00:32:42,210 Eles parecem ter começado alguns meses antes de sua morte. 469 00:32:42,950 --> 00:32:46,530 Você vê aquele Nick e Sharon, 324 -420. 470 00:32:47,550 --> 00:32:51,970 Edmundo e Maria, 126-214. eu não tenho ideia. 471 00:32:52,430 --> 00:32:54,270 E os nomes deles aparecem aqui novamente, também. 472 00:32:55,310 --> 00:32:56,370 Eles podem ser clientes. 473 00:32:56,790 --> 00:32:59,870 Eu certamente não conhecia todos eles. Dela diário era muito privado. 474 00:33:00,710 --> 00:33:04,310 Você sabe, mesmo assim, ela levou mais cauteloso em escrevê-lo em algum tipo de 475 00:33:04,310 --> 00:33:05,310 código. 476 00:33:10,990 --> 00:33:12,770 Parece a última parada. 477 00:33:13,410 --> 00:33:14,410 Não, não para nós. 478 00:33:32,970 --> 00:33:34,410 Não iremos muito longe a pé. 479 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 Bem, então não vamos. 480 00:33:57,890 --> 00:33:58,890 Lá. 481 00:33:59,730 --> 00:34:01,830 Nós iremos naquele carro o tempo suficiente para ir através do diário. 482 00:34:02,640 --> 00:34:03,720 Se você durar tanto tempo. 483 00:34:04,880 --> 00:34:07,120 Olhe para você mesmo, Jorge. Olhe para o seu camisa do lado esquerdo. 484 00:34:09,320 --> 00:34:11,679 Você pegou um pouco de gaze, certo? Nós podemos embrulhe-o novamente por dentro. 485 00:34:12,100 --> 00:34:13,580 Outro curativo vai ajudar nisso. 486 00:34:13,820 --> 00:34:16,159 A segunda opinião é minha neste, Doutor. Continue andando. 487 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Não posso usar essa armadura. 488 00:34:34,030 --> 00:34:35,530 Você vai ter que confiar em mim nisso um, Jorge. 489 00:34:36,929 --> 00:34:38,889 É disso que se trata esta situação, não é? 490 00:34:39,710 --> 00:34:42,250 Cada um de nós esperando que o outro não faz algo estúpido. 491 00:34:43,350 --> 00:34:44,350 Eu não pretendo. 492 00:34:52,510 --> 00:34:53,510 Ok, doutor. 493 00:34:53,770 --> 00:34:54,770 Fique confortável. 494 00:35:23,280 --> 00:35:24,280 Jessé, não! 495 00:35:28,420 --> 00:35:31,120 Vamos, eu o peguei. Eu peguei ele! Você pode o matou. 496 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 Jessé, 497 00:35:32,460 --> 00:35:33,720 temos que agir rápido. Nós vamos operar. 498 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 Operar aqui? 499 00:35:39,900 --> 00:35:40,900 Estamos nos mudando! 500 00:35:56,110 --> 00:35:57,110 O que você tem? 501 00:35:57,770 --> 00:35:59,470 Costela quebrada. Acho que você quebrou. 502 00:36:04,650 --> 00:36:05,830 Sim, eu pensei que era uma sorte. 503 00:36:07,070 --> 00:36:11,050 Ok, Jeff, ele tem uma garrafa de água no bolso. Entenda, sim? 504 00:36:11,550 --> 00:36:14,150 E, uh, retire o tubo desta etapa, vamos lá. 505 00:36:15,470 --> 00:36:17,790 Você tem uma faca, tesoura, qualquer coisa assim? 506 00:36:18,050 --> 00:36:20,890 Eu tenho um canivete. 507 00:36:21,110 --> 00:36:22,110 Ok, isso vai servir. 508 00:36:22,790 --> 00:36:24,030 A traqueia dele está bloqueada. 509 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Ele está com todos os sintomas. 510 00:36:26,500 --> 00:36:27,540 Atenção ao ortorex. 511 00:36:28,060 --> 00:36:29,060 Diagnóstico correto. 512 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Agora é seguro. 513 00:36:30,360 --> 00:36:32,660 Por que você não opera aqui e nós podemos matar esse cara? 514 00:36:32,900 --> 00:36:34,600 Se não fizermos nada, vamos matar ele com certeza. 515 00:36:35,100 --> 00:36:39,080 Acho que tem uma caneta esferográfica na minha bolso aqui. 516 00:36:39,740 --> 00:36:41,640 Desparafuse-o. Retire o cartucho de tinta. 517 00:36:42,440 --> 00:36:44,000 Coloque o tubo na extremidade maior. 518 00:36:44,460 --> 00:36:47,700 Usaremos a ponta afiada para o introdutor. 519 00:36:48,340 --> 00:36:53,160 Certo. Agora, faça dois furos no topo daquela garrafa de água. 520 00:36:53,660 --> 00:36:57,020 Faça a pré-entrada na tubulação e role para baixo a linha de água. 521 00:36:57,560 --> 00:37:00,640 Bom. Agora prenda com fita adesiva bem sólida topo. 522 00:37:00,880 --> 00:37:02,260 Precisamos de um dreno de selo d'água. 523 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Onde está a faca? 524 00:37:08,000 --> 00:37:11,300 Ok, vou entrar pelo terceiro interespaço. 525 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 Vamos fazer uma válvula unidirecional. 526 00:37:16,580 --> 00:37:19,280 Temos que liberar esse ar escapando para a cavidade torácica. 527 00:37:19,640 --> 00:37:21,040 E então sou parado pela água. 528 00:37:21,640 --> 00:37:23,620 E restauramos a pressão negativa. eu sou vou tentar. 529 00:37:24,540 --> 00:37:25,840 Ok, firme, George. 530 00:37:33,460 --> 00:37:34,460 Tudo bem. 531 00:37:38,200 --> 00:37:39,200 Calma, Jorge. 532 00:37:46,560 --> 00:37:47,660 Está sendo lançado. 533 00:37:51,980 --> 00:37:52,980 Mantenha os dedos cruzados. 534 00:37:53,960 --> 00:37:56,740 As próximas respirações devem reinflar agora. 535 00:38:07,820 --> 00:38:12,500 Jesse, você acabou de salvar a vida de um homem. 536 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 É incrível. 537 00:38:17,700 --> 00:38:20,220 É por isso que eu queria ser médico. 538 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Eu também. 539 00:38:25,540 --> 00:38:26,540 Ótima sensação. 540 00:38:31,200 --> 00:38:32,840 Olhe para mim. 541 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 Eu sou Kurt. 542 00:38:34,300 --> 00:38:35,980 Normando, do que você está falando? 543 00:38:36,360 --> 00:38:37,339 Olhe para minha mão. 544 00:38:37,340 --> 00:38:38,218 É vermelho. 545 00:38:38,220 --> 00:38:40,200 Está inchado. Existem pequenas manchas marrons crescendo. 546 00:38:41,320 --> 00:38:43,740 Norman, parece que você está tendo um reação alérgica a alguma coisa. 547 00:38:44,220 --> 00:38:47,100 É aquele vodu. Eu toquei o coisas e ela colocou um feitiço em mim. 548 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 Eu não acho. 549 00:38:48,580 --> 00:38:51,100 O que? Ela colocou outro buraco naquele pequeno boneca que ela fez de mim. 550 00:38:51,420 --> 00:38:53,640 Que bonequinha? Você sabe, aquele que eles fazer de você depois que eles cortaram o 551 00:38:53,640 --> 00:38:56,040 arrancar a cabeça de uma galinha e condená-lo a condenação eterna. 552 00:38:56,380 --> 00:38:59,960 Norman, o que você ouviu no almoço? EU não sei. Uma sopa e um burrito em um 553 00:38:59,960 --> 00:39:03,360 cafeteria. Eu apostaria se isso fosse onde sua condenação eterna está chegando 554 00:39:03,360 --> 00:39:04,680 de. É aquela mulher. 555 00:39:05,420 --> 00:39:06,359 Eu sei isso. 556 00:39:06,360 --> 00:39:07,940 Ela vai fazer da minha vida uma vida inferno. 557 00:39:08,960 --> 00:39:10,300 É melhor você ficar longe de mim. 558 00:39:11,540 --> 00:39:12,740 Isto é como um filme ruim. 559 00:39:13,740 --> 00:39:16,720 Eu não acredito nesse tipo de coisa. 560 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Você é louco. 561 00:39:36,380 --> 00:39:37,380 Como você está se comportando? 562 00:39:39,200 --> 00:39:40,460 Tenho outro trabalho para você. 563 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Qualquer coisa. 564 00:39:42,160 --> 00:39:43,160 Salte do trem. 565 00:39:44,040 --> 00:39:45,040 O que? 566 00:39:46,360 --> 00:39:48,580 Eu ficarei com o Sr. Carr. Ele estará revivendo em breve. 567 00:39:48,840 --> 00:39:50,480 Você vai encontrar uma maneira de entrar em contato com a polícia. 568 00:39:51,020 --> 00:39:54,160 Não sei. Volte para a parte onde você diz que eu pulo do trem? 569 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 Sim. 570 00:39:59,400 --> 00:40:01,720 Há uma curva acentuada à frente. Eles vão desacelere para isso. 571 00:40:02,060 --> 00:40:02,919 Ah, ótimo. 572 00:40:02,920 --> 00:40:05,640 Eu posso me matar depois de salvar meu primeiro paciente. 573 00:40:06,020 --> 00:40:09,240 Sim, não estou pedindo para você fazer algo Acho que iria machucar você. Quando você pousar, 574 00:40:09,360 --> 00:40:10,560 apenas dobre e role. 575 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 Dobrar e rolar? 576 00:40:12,780 --> 00:40:15,520 Sim, você sabe, como chegar ao chão depois de um salto de paraquedas. 577 00:40:15,860 --> 00:40:17,540 Nunca pratiquei paraquedismo. 578 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Uh, esqui alpino? 579 00:40:20,100 --> 00:40:21,100 Não. 580 00:40:21,300 --> 00:40:22,640 Você já caiu de escada? 581 00:40:23,550 --> 00:40:24,650 Sim? Aí está. 582 00:40:24,870 --> 00:40:26,150 Quase quebrei meu pescoço. 583 00:40:26,430 --> 00:40:27,430 Então você tem experiência. 584 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Não sei. 585 00:40:29,970 --> 00:40:31,670 Olha, fique, eu vou. 586 00:40:31,910 --> 00:40:32,910 Oh não. 587 00:40:32,970 --> 00:40:33,970 Eu irei. 588 00:40:34,090 --> 00:40:35,090 Ok, 589 00:40:35,730 --> 00:40:36,730 Kurt está chegando. 590 00:40:37,070 --> 00:40:40,890 Diga adeus à Amanda por mim. Eu vou. Vou alimentar seu cachorro e seu gato. eu não 591 00:40:40,890 --> 00:40:41,890 tenha um gato! 592 00:41:22,420 --> 00:41:25,040 O que está acontecendo aqui? Onde está Delaney? Ele se foi. 593 00:41:25,300 --> 00:41:27,540 Eles conseguiram outra solução para Karn e seu refém. 594 00:41:28,260 --> 00:41:30,560 Eu disse a eles para me avisarem. Vá com calma. 595 00:41:30,840 --> 00:41:32,700 Se essa dica for boa, eles o pegaram. 596 00:41:33,180 --> 00:41:36,260 Onde? Ele está em um trem indo para Condado de Ventura. 597 00:41:36,540 --> 00:41:40,540 Delaney levou todo o exército com ele, Estou lhe contando. Ele o trará de volta 598 00:41:40,540 --> 00:41:42,000 vez, provavelmente em uma caixa. 599 00:41:42,420 --> 00:41:44,220 Delaney emitiu uma ordem de atirar à vista. 600 00:41:44,800 --> 00:41:45,800 Há quanto tempo? 601 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Talvez dez minutos. 602 00:41:47,240 --> 00:41:48,600 Que trem? Qual é o número? 603 00:41:49,780 --> 00:41:51,900 10 -43, Costa Sul do Sul. 604 00:42:05,070 --> 00:42:06,070 O que aconteceu? 605 00:42:06,730 --> 00:42:09,410 Seu pulmão entrou em colapso, meu amigo. Nós tivemos para operar em você. 606 00:42:11,190 --> 00:42:12,190 Operar? 607 00:42:13,090 --> 00:42:14,090 Você é um homem de sorte. 608 00:42:14,750 --> 00:42:16,310 Tenho sorte de ter você a bordo. 609 00:42:16,950 --> 00:42:18,190 Não mova essas coisas. 610 00:42:20,890 --> 00:42:23,170 Cadê o cara que bateu... jogou ele fora do trem. 611 00:42:29,890 --> 00:42:30,890 Ah, Jorge. 612 00:42:31,970 --> 00:42:33,550 Você deveria ter jogado isso fora também. 613 00:42:34,510 --> 00:42:35,510 Sim, talvez eu devesse. 614 00:42:36,510 --> 00:42:38,530 Me interessei por esta revista de Mas a de Margie. 615 00:42:39,070 --> 00:42:40,610 Por que você está tão interessado em isso? 616 00:42:41,030 --> 00:42:42,330 Talvez apenas porque você é. 617 00:42:43,050 --> 00:42:45,770 Você sabe, ainda não tenho certeza, mas há alguma coisa aqui, George. Todos estes 618 00:42:45,770 --> 00:42:46,810 pequenas entradas são impressas. 619 00:42:47,250 --> 00:42:49,930 Não como tudo o mais em seu normal, caligrafia rápida. 620 00:42:50,390 --> 00:42:53,210 Huh? Bem, isso significa que é importante ela. 621 00:42:53,470 --> 00:42:55,610 Sou médico, George. eu fiquei desleixado caligrafia. 622 00:42:55,890 --> 00:42:57,830 E quando é importante, eu faço o mesmo coisa. 623 00:42:58,130 --> 00:42:59,130 Eu imprimo. 624 00:42:59,750 --> 00:43:01,030 Estou lhe dizendo, há algo em aqui. 625 00:43:01,550 --> 00:43:03,270 Não me diga que você está começando a acreditar eu. 626 00:43:04,910 --> 00:43:06,070 Bem, talvez eu saiba. 627 00:43:07,370 --> 00:43:08,790 Parece que ninguém mais faz isso. 628 00:43:09,450 --> 00:43:13,190 Nem meus amigos, nem nossos funcionários, nem até mesmo meus próprios advogados. 629 00:43:16,550 --> 00:43:17,550 Onde está Lloyd? 630 00:43:22,410 --> 00:43:23,770 É a polícia à frente, George. 631 00:43:24,030 --> 00:43:25,050 Eles estão parando o trem. 632 00:43:25,270 --> 00:43:26,249 É o fim. 633 00:43:26,250 --> 00:43:27,250 Não, não é. 634 00:43:27,630 --> 00:43:32,730 Na sua condição, mesmo nesta velocidade, se você pular, isso vai te matar. E 635 00:43:32,730 --> 00:43:33,628 não é um palpite. 636 00:43:33,629 --> 00:43:34,710 Doutor, eu não vou voltar. 637 00:43:35,070 --> 00:43:36,770 Se vai acabar aqui, então vai termine aqui. 638 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 Quanto a mim? 639 00:43:41,590 --> 00:43:42,590 Você vai atirar em mim, George. 640 00:43:43,530 --> 00:43:45,810 Você não vai me matar. Você não então e você não vai agora. 641 00:43:47,390 --> 00:43:48,650 Você não é um assassino, é, George? 642 00:43:55,950 --> 00:43:57,870 George, eu acredito em você. 643 00:43:58,350 --> 00:44:00,230 Você teve a chance de fugir. Você não fez isso. Você ficou. 644 00:44:00,670 --> 00:44:02,030 Você foi atrás daquele diário. 645 00:44:02,740 --> 00:44:04,840 Agora essa é a ação de um homem inocente para mim. 646 00:44:06,120 --> 00:44:09,380 Dê-me uma chance de ajudá-lo. Deixe-me descobrir quem matou Margie. eu juro 647 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Eu farei isso. 648 00:44:23,060 --> 00:44:24,940 Terceiro carro do motor. É onde o garoto está. 649 00:44:25,480 --> 00:44:26,480 Vamos. 650 00:44:28,340 --> 00:44:29,340 O que vai ser, Jorge? 651 00:44:31,690 --> 00:44:32,690 Muito perto, doutor. 652 00:44:32,970 --> 00:44:35,010 Eu tenho o diário da Margie e não consigo desistir agora. 653 00:44:36,110 --> 00:44:37,530 Bem, então você não me deixa escolha. 654 00:46:14,890 --> 00:46:15,890 Viacom.